جایی در انگلیس ، نخست وزیر صحبت می کند. او در خیابان داونینگ یا شاید در پارلمان است. اواخر دسامبر است یا اوایل ژانویه. چانه اش بیرون است. لحن او سرکش است.
“دوستان من ، آزادی می تواند ترسناک باشد. آزادی می تواند نیش بزند. وقتی برای اولین بار از خانه خانوادگی خارج شدید ، می تواند یک شوک باشد. اتاق ها راحت تر نیستند و لوله کشی ممکن است دست و پا گیر باشد ، پول کم است. اما به محض چشیدن آزادی ، به ندرت می خواهید به مادر برگردید. دوستانم ، درباره Brexit هم همینطور است. این ماه های اول ممکن است سخت باشد. افرادی هستند که می خواهند شکست ما را ببینند: کسانی که عملکرد خوبی در رژیم قدیمی ندارند. خود اتحادیه اروپا اما این زمان برای کسانی است که به انگلیس اعتقاد دارند. اولین قدم ها ممکن است سخت باشد اما – به من اعتماد کنید – طی چند سال دیگر تعجب خواهیم کرد که چرا در انجام آنها تردید کرده ایم. ”
خوب ، خوب ، نویسنده سخنرانی بوریس جانسون ممکن است این را متفاوت بیان کند ، اما به این لحن عادت کنید زیرا معامله یا نه ، در ماه های آینده زیاد خواهید شنید. هرچه شرایط بدتر باشد ، دم از یکهوشی و افسانه گرایی پیش می رود. برای Remainers ، تهیه آن دشوار خواهد بود. اگر چهار سال گذشته احساس یک دوره طولانی روشنایی بنزین داشته باشید ، چند ماه آینده غیرقابل تحمل خواهد بود.
و اما باید تحمل شوند. وسوسه این خواهد بود که به همه اشتباهات اشاره کنید. در همه سناریوها ، اختلال ایجاد خواهد شد. و گرچه خروج بدون معامله هرج و مرج خواهد بود ، حتی با وجود یک نمونه ، نمونه های زیادی از کشوری که کاملاً آماده برای تغییر نیست ، وجود دارد.
فرصت های کلاغی لژیون خواهد بود. برای Remainers ، که خیلی از آنها هنوز در حال پردازش غم و اندوه خود هستند ، تمایل به نشان دادن حق آنها بسیار زیاد خواهد بود. اما حتی در هرج و مرج در معامله منع ، آنها باید خود را محدود کنند. محافظه کاران با تشویق رسانه های مورد حمایت Brexit ، به راحتی انتقادات معتبر را شکست دادن مردمی می دانند که انگلیس می خواهد شکست بخورد.
و دیوانه کننده باشد ، برای مدتی این کار جواب می دهد. بیشتر رای دهندگان نمی خواهند Brexit یک فاجعه باشد. آنها باید در اینجا زندگی کنند و می خواهند انگلیس رونق بگیرد. آنها می دانند که در ابتدا کار دشوار خواهد بود اما به دولت وقت می دهند تا چین ها را اتو کند. صبر آنها بی نهایت نیست: اگر آنها نتیجه بگیرند که Brexit در حال تبدیل شدن به یک فاجعه است ، دیگر نیازی به گفتن مقصر نیست. با این حال آنها به کسانی که به نظر می رسد آرزوی شکست دارند پاداش نمی دهند.
نشانه هایی وجود دارد که رهبر مخالف کارگر این را درک می کند. کیر استارمر می خواهد حزبش به یک معامله تجاری رأی دهد ، هرچند بی اساس. او می فهمد که به قول یکی از برجسته های برجسته کارگر: “مردم نمی خواهند بشنوند که کارگر مانند یک پرونده ضبط شده می گوید” من به شما چنین گفتم “. این طرح سر كیر حتی در میان متحدانش نیز با واكنش روبرو شده است و بسیاری از نمایندگان حزب كارگر اصرار به ممتنع دارند تا اینكه به عنوان همدست با Brexit شناخته شوند. در حقیقت این مهم کم است. اکنون هیچ کس به خاطر نمی آورد که محافظه کاران به جنگ تونی بلر در عراق رای دادند. همانطور که او مالک آن بود ، آقای جانسون نیز صاحب Brexit است.
فقط یک فرار برای Tories از یک Brexit بد وجود دارد و آن این است که آنها می توانند موضوع را به یکی از میهن پرستان در مقابل شکست دهنده ها تبدیل کنند. بنابراین مخالفان باید از ادامه آنچه “جنگ فرهنگ Brexit” نامیده می شود ، خودداری کنند. یکی از اعضای کابینه سایه می افزاید: “هر وقت دولت چیزی را به هم می زند ، تمایل به پیروزی در چپ وجود دارد. این همه گیری به ما یادآوری کرده است که مردم نمی خواهند ببینند دولت چگونه چیزهایی را بهم ریخته است. ” صراحتاً دیگر نماینده حزب کارگر اظهار داشت: “ما نمی توانیم با هر تعطیلی کارخانه یا جابجایی مشاغل ، خود راضی و بی روح بالا و پایین بپریم.”
با فرض یک معامله تجاری ، یک Brexit بد کمتر از هرج و مرج محض است تا یک مسیر تدریجی به سمت عدم عملکرد اقتصادی. این ، به مرور ، فرصتی را برای چشم انداز متفاوت ایجاد می کند – اما تنها درصورتی که رای دهندگان از آنچه که به عنوان رژیم منفی از باقی مانده های آشتی نشده تصور می کنند ، کنار نروند. (زمین در اسکاتلند متفاوت است ، جایی که ملی گراها می توانند از هر بحران Brexit به عنوان سوخت برای آتش جدائی طلبان استفاده کنند.) برای سر کار ، سر کیر باید به یک دیدگاه استراتژیک در مورد روابط آینده با اتحادیه اروپا ، امنیت و تجارت و مصالحه های آینده برسد. در مورد حاکمیت برای منافع اقتصادی توجیه می شود.
این فراتر از Brexit است و به چشم انداز جایگزین گسترده تری برای انگلیس می رسد. این عضو هیئت دولت سایه افزود: “ما باید حزبی باشیم که منافع ملی انگلیس را ارتقا دهد. مردم می خواهند برای این کشور بلند پرواز باشند و هرچند سخنان او توخالی باشد ، در سالهای اخیر فقط بوریس با آن صحبت کرده است. ”
این همان چیزی است که سر کیر می فهمد و بقیه باید آن را بپذیرند. رهبر حزب کارگر در حال برنامه ریزی برای اولین سخنرانی بزرگ “چشم انداز” خود است که همزمان با دوره تحلیف جو بایدن در ایالات متحده است. بخشی از آن تأکید می کند که انگلستان هنوز یک بازیگر مهم جهانی است و از تغییر آب و هوا تا امنیت جهانی ، باید در کنار کسانی باشد که سعی می کنند ملت ها را به هم نزدیک کنند ، نه اینکه آنها را از هم جدا کند.
در عصری که خواسته ها برای اظهارنظر هرگز متوقف نمی شوند ، رعایت نظم و انضباط یک چالش خواهد بود ، به ویژه با آشکار شدن ناکافی بودن برنامه های Brexit انگلیس. اما این یک بازی طولانی است. الگوی مخالفت سازنده ای که رهبر کارگر سعی در ایجاد کوید داشت ، الگویی است که سعی خواهد کرد از Brexit دنبال کند. میدان جنگ شایستگی و شکست در آماده سازی است. اتهام حکومتی است که همه کلاه و بدون گاو است.
کاری که Remainers نمی تواند انجام دهد ادامه جنگ در آخرین جنگ است. نبرد Brexit به پایان رسیده است و این باید شناخته شود قبل از اینکه نبرد برای انگلیس بهتر آغاز شود.
