نوشته کاترین اسکنلان

من دوست دارم در خیابان کرنبری شماره 19 در بروکلین هایتس زندگی کنم، خانه ای که در فیلم نورمن جویسون در سال 1987 نقش اصلی را بازی می کند. ماه زده. با این حال، از آنجایی که این یک آدرس واقعی است، می‌خواهم مشخص کنم که نمی‌خواهم در خانه مانند امروز زندگی کنم – به طرز دلخراشی، “با سلیقه” بازسازی شده، اخیرا توسط بازیگر امی شومر به قیمت 12 میلیون دلار خریداری شده است – بلکه خانه همانطور که در فیلم است: قدیمی، باشکوه، راحت و به خوبی حفظ شده است. شیک نیست و در محله ای است که شیک نیست.

در فاصله چند قدمی یک مشروب فروشی متعلق به یک زوج جذاب و نزاعگر، خواربارفروشی ها و نانوایی هایی که توسط دوستان و اعضای خانواده اداره می شوند، و یک رستوران خوب «سس قرمز» با کارکنانی که شما می شناسید وجود دارد. همچنین یک قبرستان و یک نقطه تماشای ماه در نزدیکی آب وجود دارد که می‌توان از پیاده‌روی با سگ‌های خود لذت برد.

نسخه فیلم خانه یک خانه بازنشستگان، خانه یک پدربزرگ و مادربزرگ است: عکس‌های سیاه و سفید در قاب‌های چوبی صیقلی، پرتاب‌های قلاب بافی، فرش‌های خاموش، مبلمان عتیقه پاسی که با ضد ماکاسار توری محافظت می‌شوند. دارای شومینه های مرمری اصلی است (آتش زدن در خانه ای در شهر یک رویای عمیق است). سبک آن چیزی نیست که من انتخاب می کنم، اما نکته اینجاست. من پول و زمان زیادی را صرف کرده‌ام تا بتوانم اجاره‌ای را متناسب با سلیقه‌ام و احساس خانه‌ام انجام دهم – چه اتلاف! همانطور که بارها و اغلب ظالمانه به من نشان داده شد، آن آپارتمان ها مال من نبودند.

در این فیلم که شر و نیکلاس کیج در آن نقش آفرینی کردند، این خانه خانوادگی است، جایی که پدربزرگ مهاجر (و مادربزرگ قبل از مرگش)، پنج سگش، پسرش، همسر پسرش، دختر پسرش، برادرش (قبل از او) ازدواج کرد و به فلوریدا نقل مکان کرد، و به زودی، شوهر جدیدش (به علاوه فرزندانی که ممکن است داشته باشند) همه با هم زندگی می کنند. در صحنه پایانی، کل گروه – به اضافه یک عمه، عمو و برادر دیگر – در یک صبح زمستانی در آشپزخانه بزرگ و روشن در حال خوردن بلغور جو دوسر، ابراز نارضایتی، ابراز عشق و سپس ریختن فلوت های جشن از شراب گازدار هستند. «آلا فامیلیا! به خانواده!»

خانه قدیمی آیینه چیدمان قدیمی سکونت چند نسلی است. البته الان خیلی ها به این شکل زندگی می کنند. البته ممکن است زندگی با خانواده دشوار – یا مضر یا غیرممکن باشد. مشکلاتی که خانواده ها در فیلم با آن روبرو هستند خنده دار است (“پیرمرد، تو یک تکه دیگر از غذای من را به آن سگ ها بده، من به تو لگد می زنم تا بمیری”) اما این خانواده پول و فضا دارند که کمک می کند.

به نظر من چیدمان آنها فوق العاده جذاب است، که باعث می شود احساس کنم کمی واپس گرا، سنتی و محافظه کار هستم. اما پس از آن من فکر می کنم دستور کار آمریکا برای جدا کردن خانواده – هر واحد هسته ای که در خانه خود زندگی می کند، امیدوارم در حومه شهر، با پدربزرگ ها و مادربزرگ ها در کاندو یا مرکز مراقبت – ممکن است بیشتر باشد.

این فیلمی است در مورد مهاجران ایتالیایی در نیویورک بدون اشاره به مافیا. شخصیت های بالقوه آسیب پذیر – یک زن مسن، یک مرد سالخورده، یک زن میانسال – در تمام ساعات شبانه روز به تنهایی راه می روند، بدون ترس. من نمی توانم فیلم دیگری درباره نیویورک در دهه 1980 فکر کنم که این شهر را حداقل کمی خطرناک نشان دهد. درعوض، محله و اجتماع اطراف تبدیل به امتداد خانواده اصلی فیلم می‌شود – که زندگی شهری می‌تواند و باید باشد: یک گروه بزرگ، به طور مستقل حرکت می‌کنند، گاهی با هم کنار می‌آیند، گاهی اوقات نه، و در خانه جمعی خود همکاری می‌کنند.

کاترین اسکنلان نویسنده کتاب‌های “Kick the Latch” و “The Dominant Animal” است که هر دو توسط Daunt Books منتشر شده‌اند.

عکاسی: Landmark Media/Alamy; Wenn Rights Ltd/Alamy; TCD/Prod.DB/Alamy