توسط ویکتوریا ریچاردز
آه ، “جوان و آسان در زیر شاخه های سیب / در مورد خانه سنگفرش و خوشحال چون سبز چمن”. شعر “Fern Hill” از دیلن توماس مانند یک مجادله گشوده می شود ، و منظره ای فراموش شده از روزهای تنبل ، تابستان و پر از خورشید را تداعی می کند. “گل مروارید و جو” که مسیر دنباله دار را به سمت یک خانه ایده دار در مزرعه نشان می دهد – “مانند یک سرگردان سفید با شبنم”.
ما ممکن است تابستان اخیر را تحت محدودیت های فاصله اجتماعی در گرمای چسبناک سپری کنیم ، اما قفل دوم انگلیسی در اوج زمستان ظاهر شد. وقتی پتویی را دور میز تحریر خود جمع می کنم ، می لرزم. سعی می کنم در روز وقتی در خانه تنها هستم ، گرمایش را روشن نکنم ، اما احساس می شود سرد و محکم می نشیند در صندلی پنجره ، به درختان جنگل خسته می شود و از برگ بی بهره است.
من احساس آرامش می کنم در شعر – خودم ، دیگران – وقتی که احساس آبی می کنم و می بینم که به آرامش غنایی و عاطفی توماس روی آورده ام. این نویسنده متولد سوانسی شاید بیشتر به خاطر ویلانل پر زرق و برق معروف “در آن شب بخیر آرام نمان” (“خشم ، عصبانیت نسبت به مرگ نور”) شهرت دارد ، اما من می خواهم روزهای گرمتر و گرمتر را یادآوری کنم بنابراین من شعری را از مجموعه مرگ ها و ورودی های او ، که در سال 1946 منتشر شد ، انتخاب کنید. در آنجا ، من پناهگاه خود را در “Fern Hill” پیدا می کنم.
چشم انداز توماس از قناعت “همه درخشان” است ، “آدم و دوشیزه” است – و این احساس قول پر زرق و برق است که مرا به خود جلب می کند. “تمام آفتاب که می دوید ، دوست داشتنی بود ، یونجه / مزارع بلند خانه ، آهنگ ها از دودکش ها ”. بوی شیرین کود اسب را در مزارع حس می کنم. بینی من با گرده علف خارش می یابد. من می توانم هواپیمای تنبل و مست مستحکم زنبورهای عسل را بشنوم. من به تابستان هالسیون توماس منتقل می شوم ، جایی که راوی هیچ کاری ندارد جز “خانه همجنسگرایان / زیر ابرهای ساخته شده جدید”.
من یک “خانه همجنسگرای” خودم می خواهم ، بنابراین از مرز ولز به Gwehelog در نزدیکی Usk در Monmouthshire عبور می کنم ، جایی که این خانه خیره کننده شش خوابه ، فهرست شده با 1.1 میلیون پوند ، بیش از هشت هکتار باغ ، از جمله یک باغ را مشاهده می کند. و چهار جایگاه برای من که تصور کنم “اسبهای طلسم خورده گرم راه می روند / از اصطبل سبز وغیز”. از پنجره های شیشه ای دفتر خارج کاملاً مجهز ، مشرف به مزارع ، قصیده های خودم را برای هماهنگی می نویسم.
اگر من در تلاش برای فرار از انگلیس و مقابله با یک پروژه نوسازی هستم ، به این خانه فرانسوی شش خوابه قرن 17 در Draillant ، در بازار با قیمت 1.39 میلیون یورو ، در منطقه Auvergne-Rhône-Alpes می روم. این بنا در سال 1629 ساخته شده است ، در بین دریاچه ژنو و آلپ قرار دارد ، و آن را به نقطه ای ایده آل برای خیال پردازی غنایی تبدیل می کند. از حیاط داخلی ، “در آفتاب بارها و بارها متولد شده” ، “راه های غافلانه ام” را اجرا خواهم کرد.
در شعر توماس ، راوی “همانطور که قلب طولانی بود” خوشحال است. من فکر می کنم که در این بت های خیالی ، من دقیقاً می دانم که معنی آنها چیست.
عکس ها: کتی دوویت / آلامی؛ فرانسیس ریس / عکس تصویری / بایگانی هولتون / گتی ایماژ؛ خوب و کشور؛ Reality International Sotheby’s Evian Immobilier
