صبح بخیر. آیا ماشین زمان من کار می کند؟ من فقط می پرسم زیرا با این خبر بیدار شده ام که بوریس جانسون با تحقیقات پلیس در مورد نقض احتمالی قرنطینه مواجه است و یک سرکوب دولتی در مورد ویزای دانشجویی بین المللی وجود دارد.

این داستان‌های قدیمی دوباره جدید هستند – و هر دو پیامدهای سیاسی دارند که ارزش فکر کردن را دارد. در یادداشت امروز بیشتر در مورد موارد ذکر شده است. مثل همیشه از پیام های شما متشکریم: می توانید از طریق آدرس زیر با ما تماس بگیرید.

کمکم کنید – این چه سالی است؟!

بوریس جانسون به دلیل ادعاهای تازه مبنی بر زیر پا گذاشتن قوانین قرنطینه در دوران نخست وزیری توسط دفتر کابینه به پلیس معرفی شده است. دفتر خاطرات وزرای وی از بازدید دوستانش از چکرز، اقامتگاه کشور نخست وزیر، در دوره محدودیت های ویروس کرونا فاش می کند. همکار سابق من، هنری زفمن، در کنار استیو سوینفورد و فیونا همیلتون، به تایمز دست یافت.

به نوشته تایمز، این اتهامات به این دلیل آشکار شد که دفتر کابینه مشاوره حقوقی جانسون را به عنوان بخشی از تحقیقات عمومی در مورد مدیریت دولت در مورد همه‌گیری حمایت مالی می‌کند، به همین دلیل است که دفتر خاطرات جانسون در اختیار آن‌ها قرار گرفت و در نتیجه به دست آنها رسید. پلیس. نخست وزیر پیشین این اتهام را رد کرده است.

از نظر سیاسی در اینجا باید به دو نکته مهم توجه کرد. اولین مورد این است که این احتمال را افزایش می دهد که کمیته امتیازات عوام، جانسون را تحریمی بیش از 10 روز کاری مورد نیاز برای راه اندازی یک دادخواست فراخوان و یک انتخابات میان دوره ای در حوزه انتخابیه اوکسبریج و روئیسلیپ جنوبی به جانسون بدهد.

مورد دوم این است که به نمایندگان محافظه‌کار یادآوری می‌کند که چقدر از رسوایی‌ها و جنجال‌هایی که دولت جانسون را سرگردان کرده بودند خسته شده‌اند. (فراموش نکنید که در واقع یک رسوایی کاملاً متفاوت بود که باعث پایان نهایی نخست وزیری جانسون شد.)

در مجموع، این روزی است که جایگاه داخلی ریشی سوناک را تقویت می کند و موقعیت او را در راس حزب محافظه کار تقویت می کند.

مسیری با کمترین مقاومت

یکی از دلایلی که به نظر من هدف خالص مهاجرت محافظه کاران بسیار نامطلوب است این است که سیاست های دولت را بد شکل می دهد و آن را نسبت به اشکال مهاجرتی که به راحتی می تواند کنترل کند سخت تر می کند.

چه چیزی باعث افزایش آمار خالص مهاجرت بریتانیا می شود؟ کمبود نیروی کار در صنایع مختلف از بهداشت و درمان گرفته تا کشاورزی. در حالی که دولت می تواند این شکاف ها را بدون افزایش تعداد افرادی که اجازه ورود به بریتانیا را دارند برطرف کند، نیاز به صرف هزینه و زمان زیادی دارد. جریان پناهجویان ناشی از تهاجم ولادیمیر پوتین به اوکراین و ورود افراد دارای تابعیت بریتانیایی (خارج از کشور) از هنگ کنگ نیز تعداد آنها را افزایش داده است. در حالی که دولت بریتانیا قصد دارد از سرکوب توسط چین یا تلاش برای تغییر شکل مرزهای جهان با زور اجتناب کند، هیچ یک از این موارد در کنترل بریتانیا نیست.

آنچه دولت کنترل می کند این است که چه کسی می تواند – و نمی تواند – با ویزای دانشجویی به بریتانیا بیاید. در نتیجه، هر زمان که هدف خالص مهاجرت در اخبار مطرح می شود، دولت با اعمال محدودیت های جدید برای ویزای دانشجویی پاسخ می دهد. دیروز دوباره این کار را کرد. بریتانیا از ژانویه آینده اکثر دانشجویان بین المللی را از آوردن اعضای خانواده با خود منع می کند.

مشکل بزرگ سیاسی در اینجا این است که مهاجرت دانشجویان خارج از کشور به بریتانیا، الف) محبوب و ب) برای سطح پایین دانشگاه ها ضروری است. این نشانه‌ای از یک مشکل گسترده‌تر است: این که آنچه دولت در زمینه مهاجرت انجام می‌دهد به طور کامل از اهداف سیاست گسترده‌تر آن جدا شده است. اگر هدف این باشد که آموزش عالی را به عنوان یک صنعت صادرات موفق اجرا کنیم که دانشجویان انگلیسی را در کنار خود آموزش دهد، در این صورت ما هر ساله سطوح بالایی از مهاجرت خالص را خواهیم داشت. اگر می خواهید از آن دور شوید، باید انتخاب های متفاوتی داشته باشید.

اما همانطور که هست، ما هیچ کدام را انجام نمی دهیم: ما یک هدف خالص مهاجرت داریم که با بقیه اهداف سیاسی بریتانیا فاصله زیادی دارد و وزیران را تشویق می کند تا به اهرم های نسبتا کمی که مستقیماً کنترل می کنند دست یابند، حتی اگر شامل اشکال محدودکننده مهاجرت باشد. که رای دهندگان واقعا دوست دارند.

حالا این را امتحان کنید

آخر هفته گذشته، به توصیه رئیسم، آلیس فیشبرن، برای دیدن رفتم عملیات گوشت چرخ کرده، موزیکال عملیات جنگ جهانی دوم به همین نام.

این یک موزیکال کاملاً درخشان است که کاملاً سزاوار بررسی درخشانی است که سارا همینگ به آن داده است. این تولید داستان عملیات تیتراژ را با شوخ طبعی، شجاعت و بازیگران همه کاره حیرت انگیزی روایت می کند.

اینکه فقط پنج بازیگر به این موزیکال جان بخشند، مانند یک ترفند جادویی به نظر می رسد و همه آنها شایسته هر جایزه ممکن هستند. اجرای آن در تئاتر فورچون در لندن تا اواسط آگوست تمدید شده است، بنابراین زمان زیادی برای رفتن و دیدن آن وجود دارد. می‌توانید با عضویت در خبرنامه Opinion ما که از دوشنبه تا شنبه ارسال می‌شود، گردآپ بهترین تفسیر و تحلیل هفته را از آلیس دریافت کنید.

داستان های برتر امروز

• تورم کاهش می یابد | تورم بریتانیا در ماه آوریل به 8.7 درصد کاهش یافت، کاهشی کمتر از آنچه بانک مرکزی انگلیس انتظار داشت و فشار بر بانک مرکزی را برای ادامه افزایش نرخ بهره افزایش داد. تورم قیمت مواد غذایی نزدیک به اوج 45 ساله خود باقی ماند و در آوریل 19.1 درصد در مقایسه با 19.2 درصد در ماه مارس بود.

• ریوز از Bidenomics استقبال می کند | راشل ریوز، صدراعظم سایه، «بایدنومیکس» را به عنوان الگویی برای دولت کارگر پذیرفته و می‌گوید که بریتانیا در معرض خطر «حاشیه» شدن است، مگر اینکه بپذیرد قوانین اقتصاد جهانی تغییر کرده است.

• اتحادیه اروپا زمان پاکسازی شهر را اعلام می کند | بروکسل درخواست‌های صنعت را برای بازنگری در طرح خود برای گرفتن تجارت سودآور از شهر لندن رد کرده و گفته است که باید برای اطمینان از بازارهای قوی در اروپا به کار خود ادامه دهد.

• سوناک متعهد به کمک بلندمدت به اوکراین است | نخست‌وزیر بریتانیا گفت که حمایت غرب از کیف «سال‌ها» ادامه خواهد داشت و این نشان می‌دهد که متحدان غربی اوکراین آماده‌اند تا از این کشور از طریق درگیری طولانی علیه روسیه حمایت کنند.