این نویسنده رئیس سابق لرد انگلیس است

برای چند هفته ، نمایندگان ناآرام محافظه کار از دولت انگلستان خواسته اند تا از نظر اقتصادی و اقتصادی از نتایج اقتصادی محدودیت های Covid-19 تجزیه و تحلیل کند. همکاران سابق من علاقه کمتری به دیدن تجزیه و تحلیل موضوع دیگری داشته اند که تأثیر زیادی بر چشم انداز اقتصادی ما خواهد داشت – ماهیت روابط ما با اتحادیه اروپا ، هنگامی که ترتیبات انتقالی در 31 دسامبر به پایان می رسد.

خوشبختانه ، دفتر مستقل مسئولیت بودجه – ناخواسته توسط نمایندگان اصولگرای محافظه کار یا ، می توانیم فرض کنیم ، دولت – این کار را انجام داده است. تجزیه و تحلیل آن باید برای هر کسی که به رونق آینده انگلیس اهمیت می دهد ، خوانده شود.

در ماه مارس ، OBR تجزیه و تحلیل خود را در مورد هدف اعلام شده Brexit توسط دولت ارائه داد ، که به معنای یک معامله بسیار نازک است که موانع قابل توجهی را با مهمترین شریک تجاری ما برطرف می کند. کاهش توانایی تجارت ما پیامدهای واقعی برای بهره وری و هزینه های زندگی به همراه دارد. این هفته ، OBR نظر خود را تأیید کرده است که دراز مدت و دائمی اقتصاد انگلیس ، در مقایسه با ادامه عضویت در اتحادیه اروپا ، 4 درصد از تولید ناخالص داخلی خواهد بود ، با این فرض که مذاکرات به خوبی پیش برود و تغییرات اساسی و عملی دخیل در پایان دوره انتقال به راحتی پیش می رود.

برای بیان این موضوع ، ضربه اقتصادی بیش از برآورد OBR از خسارت طولانی مدت ناشی از Covid-19 است. آن تجزیه و تحلیل خود را قبل از اخبار مثبت اولیه در مورد واکسن Oxford-AstraZeneca تکمیل کرد و تصور کرد که یک واکسن تا نیمه دوم سال آینده میلادی ارسال نخواهد شد. در آنچه اکنون یک سناریوی بدبینانه به نظر می رسد ، ضربه اقتصادی بلند مدت 3 درصد تخمین زده شده است. اگر ، به نظر می رسد احتمالاً بدترین تأثیرات ویروس را تا بهار سال آینده پشت سر بگذاریم ، OBR معتقد است که تأثیر طولانی مدت اقتصادی ویروس بسیار ناچیز است.

با توجه به عدم پیشرفت در مذاکرات اتحادیه اروپا و انگلیس ، OBR تهیه تجزیه و تحلیل سناریوی عدم توافق را ضروری دانسته است. این یک وخیم بعدی و دائمی در اقتصاد را نشان می دهد تقریباً 2 درصد علاوه بر 4 درصد از دست دادن قبلی. به طور حتم ، این امر منجر به افزایش وام های دولت (با 12 میلیارد پوند در طول سه سال) و همچنین 300000 نفر بیکار از افراد بیکار در تابستان سال آینده خواهد شد.

درست است که بگوییم Covid-19 اقتصاد انگلیس را ویران کرده است و در ماه های آینده آسیب های کوتاه مدت بیشتری متحمل خواهد شد. با گوش دادن به اظهارات ریشی سوناک ، صدراعظم در روز چهارشنبه ، ممکن است از تصور اینکه همه گیری تنها مسئله پیش روی کشور است ، بخشیده شود. با این حال ، از تجزیه و تحلیل OBR مشخص است که تهدید واقعی اقتصادی دراز مدت برای انگلیس یک Brexit سخت و به ویژه ، یک Brexit بدون توافق است. آقای سوناک ممکن است مایل به مقابله با این واقعیت با ملت نباشد – به هر حال ، در برخی از اوقات خواهان حمایت Brexiters سرسخت در حزب خود خواهد بود – اما OBR این کار را انجام داده است.

البته این طور نبود که قرار بود باشد. در سال 2016 ، رای رها گفت که “از ایسلند تا مرز روسیه یک منطقه تجارت آزاد اروپا وجود دارد و ما بخشی از آن خواهیم بود”. وزرای طرفدار Brexit قول دادند که یک معامله تجاری اتحادیه اروپا و انگلیس یکی از “آسانترین معاملات در طول تاریخ” خواهد بود و ما “تمام مزایای عضویت در بازار واحد را حفظ خواهیم کرد”. بوریس جانسون سال گذشته به رأی دهندگان قول داد که “یک معامله آماده اجاق گاز” داشته است.

آقای جانسون برای دستیابی به هر نوع معامله ای باید بپذیرد که اگر انگلیس از برخی استانداردهای سیاست های کمک های اجتماعی ، زیست محیطی و دولتی خارج شود ، دسترسی به بازارهای اتحادیه اروپا کاهش می یابد. این ممکن است خالصان حاکمیت را آزار دهد اما در دنیای واقعی توافق نامه های تجارت آزاد به این ترتیب عمل می کنند. گزینه دیگر این است که بلافاصله دسترسی ما کاهش یابد. در هر صورت ، آقای جانسون به سختی تعجب می کند که اگر اتحادیه اروپا تعهدات خود را نقض کند ، اتحادیه اروپا اصرار دارد که بتواند تلافی کند ، زیرا او تهدید به شکستن تعهداتی است که در پروتکل ایرلند شمالی سال گذشته انجام داده است.

حتی اگر توافقی توافق شود ، خاتمه دوره انتقالی در اواسط همه گیری ، وقتی آشکار شود که کشور از آمادگی خوبی برخوردار نیست ، احمقانه خواهد بود. انجام این کار بدون معامله عملی بی پروا و نابخشودنی است.

آیا آقای جانسون برای دستیابی به یک معامله هر آنچه را که لازم است انجام می دهد؟ این امر مستلزم پذیرش برخی از حقایق ناخوشایند ، آماده مقابله با پایگاه حزب محافظه کار است که به طور ناامیدکننده ای روبرو می شود و قاطعانه عمل می کند. این خصوصیاتی نیست که او به طور مداوم در حرفه خود نشان داده است.

همانطور که OBR به ما گفته است ، درد اقتصادی ناشی از یک Brexit سخت اجتناب ناپذیر است. معامله ای که به نوعی برای کاهش این درد انجام می شود ، چنین نیست.